Dovresti imparare dalla storia dei rapporti di Dio con l’uomo che l’Onnipotente distrugge soltanto i malvagi.’
You should learn from the history of God’s dealings with man that the Almighty destroys only the wicked.’
C'erano dei rapporti di Sisko su messaggi del sistema Parada, ma nessuna indicazione del loro contenuto.
There were entries by Sisko about messages from the Parada system, but no indication what they were about.
Michael Bluth era andato a trovare il padre in prigione, ed era impaziente di scoprire la verita' su dei rapporti di contabilita' sospetti.
Michael Bluth was visiting his father in prison... anxious to get to the bottom of some mysterious bookkeeping.
Sono anche delle frane nel mantenere dei rapporti di coppia.
They also have a terrible track record at maintaining relationships. Yeah.
Ho esaminato alcuni dei rapporti di missione sugli oggetti degli Antichi che avete trovato...
I perused some of the mission reports about the Ancient device that you guys discovered...
Ehi, prima che me ne vada, stasera, ti spiacerebbe stampare una decina di copie dei rapporti di vendita miei e di Jim per i colloqui di domani?
Hey, uh, before I leave tonight, would you mind making a half a dozen copies of Jim's and my sales reports for our interviews tomorrow?
Sai, uh, John, anche io ho dei rapporti di missione.
You know, uh, John, I've got mission reports too.
Se passi da casa mia, ho le copie dei rapporti di polizia che mi hanno rilasciato.
If you come by the house, I have copies of the police reports they would release to me.
S+ulla base dei rapporti di Max, abbiamo infiltrato l'Agente 38 all'interno di kaos+.
Now, based on Max's intel, we were able to get Agent 38 inside KAOS.
Osservando attentamente il lavoro di diversi manager nel team, puoi vedere la differenza nella formazione dei rapporti di lavoro.
Carefully observing the work of several managers in the team, you can see the difference in the formation of working relations.
Naturalmente, a questa temperatura, dobbiamo considerare anche altre cose, l'applicazione dei rapporti di trasmissione e sul gearbbuoi e cose del genere.
Of course, in this temperature, we also need to consider other things also, the application of the gear ratios and on the gearboxes and things like that.
Le parti firmatarie dell'accordo riconoscono che i contratti a tempo indeterminato sono e continueranno ad essere la forma comune dei rapporti di lavoro fra i datori di lavoro e i lavoratori.
The parties to this agreement recognise that contracts of an indefinite duration are, and will continue to be, the general form of employment relationship between employers and workers.
Raccogliendo tutti i dati CinematicColor™ dei rapporti di calibrazione di fabbrica individuali, siamo l'unica azienda che adotta standard così alti per la calibrazione della scala e gamma cromatica.
Collecting all data for individual CinematicColor™ factory calibration reports, we are the industry’s only brand to adopt such high standards of color gamut and gamma calibration.
Questo piccolo libro di Scritture è la chiave di volta della nostra fede e un resoconto dei rapporti di Dio con i profeti e i Suoi figli nell’antica America.
This small book of scriptures is the keystone of our faith and a record of God’s dealings with prophets and His children in ancient America.
Se qualcuno riconosce le impressioni dei rapporti di prova, la composizione dei principi attivi e i vantaggi del prodotto rispetto ai prodotti corrispondenti, ciò dovrebbe indubbiamente concludere che il prodotto è fonte d'ispirazione in ogni modo.
If someone recognizes the impressions from test reports, the composition of the active ingredients and the advantages of the product compared to corresponding products, this should undoubtedly conclude that the product inspires in every way.
A questo hanno contribuito le politiche stabilite nella strategia di Lisbona e nella strategia europea per l’occupazione, che promuovono la deregolamentazione finanziaria, la liberalizzazione dei mercati e la precarietà dei rapporti di lavoro.
The policies enshrined in the Lisbon Strategy and in the European Employment Strategy have contributed to this situation as they promote financial deregulation, market liberalisation and insecurity in labour relations.
La verifica è effettuata ad uno dei tre livelli di seguito indicati (ciascun livello di verifica è applicato almeno per una percentuale statisticamente significativa dei rapporti di ispezione selezionati):
The verification shall be carried out at one of the three alternative levels indicated below and each verification level shall be carried out ║ for at least a statistically significant proportion of the inspection reports selected:
Ha inoltre autorizzato la pubblicazione dei rapporti di qualità del 2013 sulle statistiche relative alla bilancia dei pagamenti e alla posizione patrimoniale sull’estero dell’area dell’euro e ai conti finanziari trimestrali dell’area.
It also authorised the publication of the 2013 quality reports on euro area balance of payments and international investment position statistics, and on euro area quarterly financial accounts.
Ma abbiamo dei rapporti di persone scomparse per Julie-Ann Collins.
But we have Missing Persons reports for Julie-Ann Collins.
Inoltre, consigliamo ai clienti di monitorare il proprio account per rilevare eventuali casi di frode e furto d'identità, anche mediante un controllo regolare del proprio estratto conto e il monitoraggio dei rapporti di credito libero.
We also recommend that customers monitor their account for incidents of fraud and identity theft, including regularly reviewing your account statements and monitoring free credit reports.
Esistono dei rapporti di sorveglianza sui presenti.
There are surveillance reports on everyone who was at that meeting.
Immagino tu sappia chi e', quindi capirai, sceriffo, perche' sono preoccupato... dei rapporti di Vic con i suoi superiori.
I gather you know about gorski, so you can understand, sheriff, why I'd be a little sensitive about Vic's relationships with her superior officers.
Ci è parso di capire che abbiate dei rapporti di lavoro.
We understand you two have a business relationship?
Con l’entrata del capitalismo nella sua fase di decadenza, e nella stessa misura dell’insieme dei rapporti di produzione capitalistici, la nazione diviene un quadro troppo stretto per lo sviluppo delle forze produttive.
As capitalism entered its period of decline, the nation together with capitalist relations of production as a whole, became too narrow for the development of the productive forces.
Articolo 88 - Trattamento dei dati nell'ambito dei rapporti di lavoro (155)
Article 88 - Processing in the context of employment (155)
Il metodo esatto di controllo qualità è molto meticoloso e comporta un’abbondante quantità di test, pianificazione e personalizzazione dei rapporti di telemarketing.
The exact method of QA is very meticulous and involves an abundant amount of testing, planning and customization of telemarketing reports.
Le mie orecchie bruciano a causa dei rapporti di illegalita', dalla mia ultima visita.
My ears burn with reports of lawlessness since last I visited.
Questo e' il registro dei rapporti di ciascuna unita'.
Here we got a log of reports of each unit.
Volevo solo chiederle dei rapporti di incidente.
I just wanted to ask you about incident reports.
L'semulatore sta usando uno dei rapporti di Ducky per ricreare gli omicidi.
The copycat killer is using one of Ducky's reports to recreate the murders.
Ci sono stati dei rapporti di scarsa disciplina.
There have been any number of reports of poor discipline.
Poiché si tratta di garantire la qualità dei certificati e dei rapporti di prova indipendentemente dal fatto che rientrino nell’uno o nell’altro settore, non dovrebbe essere fatta alcuna distinzione tra il settore regolato e quello non regolato.
The issue at stake is the quality of certificates and test reports irrespective of whether they fall within the regulated or the non-regulated area, and no distinction should therefore be made between those areas.
la standardizzazione dei rapporti di qualità in diversi ambiti statistici a livello dell’Unione.
the standardisation of quality reports in various statistical domains at Union level.
Gli Stati membri possono istituire sistemi distinti per il controllo degli attestati di prestazione energetica e per il controllo dei rapporti di ispezione degli impianti di riscaldamento e condizionamento d’aria.
Member States may establish separate systems for the control of energy performance certificates and for the control of reports on the inspection of heating and air-conditioning systems.
I prezzi mostrati nella pagina web in altre valute sono un’approssimazione dei rapporti di cambio comunicati ogni giorno dalla Banca Centrale Europea.
Prices shown in other currencies on our website are an estimate and according to the changes provided daily by the European Central Bank.
Ogni cambiamento dell'ordinamento sociale, ogni rivoluzione dei rapporti di proprietà, è stata conseguenza necessaria della generazione di nuove forze produttive, che non si volevano più piegare ai vecchi rapporti di proprietà.
Every change in the social order, every revolution in property relations, is the necessary consequence of the creation of new forces of production which no longer fit into the old property relations.
La creazione di un report in SalesForce è un'operazione piuttosto semplice, dato che hai accesso al menu dei rapporti di navigazione.
The creation of a report in SalesForce is a pretty easy operation, given that you have access to the navigation reports menu.
Sezione 5.4.7, «Invio dei rapporti di installazione per le istruzioni su come segnalarlo.
If you encounter bugs during your install, please refer to Section 5.4.7, “Submitting Installation Reports” for instructions on how to report them.
Ciascuno Stato membro decide in maniera non discriminatoria in merito al controllo dei rapporti di pedaggio, conformemente alla normativa europea laddove applicabile.
Each Member State decides in a non-discriminatory way on toll declaration monitoring, in conformity with European legislation where applicable.
Il costo dei rapporti di credito variano.
The cost of credit reports vary.
Potremo inoltre basarci su un trattamento automatico nel contesto dei rapporti di lavoro al fine di assicurarci che i nostri dipendenti si attengano alle politiche di sicurezza interne.
We could also rely on automated processing in the context of employment and to ensure our employees are adhering to our internal security policies.
Economia dell'organizzazione nelle condizioni dei rapporti di mercato
Economy of the organization in the conditions of market relations
Attivare le funzioni di generazione dei rapporti di remarketing e sulla pubblicità per un'app
Enable Remarketing and Advertising Reporting Features for an app
Il totale dei rapporti di osservazioni di UFO che Ziegel affermò che la Commissione aveva già per le mani erano oltre 200, e ognuno di questi meritava certamente uno studio approfondito.
The total number of reports of UFO observations Ziegel stated that the Commission had already had their hands 200, And each of them certainly deserve a thorough study.
• Visualizzazione dei rapporti di credito su file.
• View Your Credit reports on file.
Fonti del diritto del lavoro - i risultatil'attività degli enti statali nell'ambito della regolamentazione dei rapporti di lavoro.
Sources of labor law - the resultsthe activity of state bodies in the sphere of the regulation of labor relations.
Tali motivi sono universali, cioè comuni a tutti i casi di risoluzione dei rapporti di lavoro e sono contenuti nell'art.
Such grounds are universal, that is, they are common for all cases of termination of labor relations and are contained in Art.
1.900269985199s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You should learn from the history of God’s dealings with man that the Almighty destroys only the wicked.’ 